Moda

Le scandale: Isabel Marant – México

NatGutmor

Isabel Marant is a French fashion designer known for her creativity, innovation and vision.

An entrepreneur women, she won in 2008 a lawsuit agains Naf Naf for the plagiarism of one of her dresses. Now, she is involved in a similar scandal, but on the other side.

Isabel Marant is being accused for having plagiarized the embroidery and design of the Tlahuitoltepec shirt, which is part of the mixe community’s identity, from Oaxaca, Mexico. According to Vogue, Isabel Marant doesn’t claim that she designed the shirt, but the Mexican press doesn’t agree.

To complicate even more the situation, Antik Batik, another French brand, laid claim to the design, a cultural treasure from a community that has worn it over their skin for over 300 years. Now they’re being forced to pay royalties. The community has no access to funds to fight this cause, which makes this company a despicable thief of the mixe patrimony.

Such pitiful acts should be punished by society and the fashion community, which is why, there is a change.org petition to protect native designs that you can sign and share. And also, you can choose not to buy any product from these “innovative” brands until an ethical agreement is reached.

blusaplagio

Isabel Marant es una diseñadora francesa muy creativa, innovadora y visionaria.

Una mujer muy emprendedora, que en el 2008 ganó una demanda contra Naf Naf por la copia de uno de sus vestidos, es ahora quien se ve envuelta en un escándalo.

Isabel Marant es acusada de haber plagiado el bordado y el diseño de la blusa de Tlahuitoltepec, identitaria de la comunidad mixe, del estado de Oxaca al sur de mi México. Según Vogue, Isabel Marant ha aclarado que ella no toma crédito sobre el origen del diseño, pero la prensa mexicana no lo anuncia así.

Para complicar la situación, otra marca francesa, Antik Batik, patentó dicho tesoro cultural de una comunidad que lo ha llevado en su piel durante más de 300 años. Ahora están obligando a los indígenas a pagar por los derechos de autor. La comunidad no tiene acceso a grandes recursos, lo que hace a dicha empresa una verdadera arrebatadora del patrimonio mixe.

Actos tan despreciables, deben de ser castigados por la sociedad y por la clientela. ¿Qué puedes hacer? Puedes firmar y compartir la petición en change.org para proteger el diseño nativo y bajo ningún motivo comprar algo de estas marcas “innovadoras” hasta que el caso sea solucionado de forma favorable para la comunidad.

 

Larsson, N. (2015). Inspiration or plagiarism? Mexicans seek reparations for French designer’s look-alike blouse. November 19th, 2015, de The Guardian Sitio web: http://www.theguardian.com/global-development-professionals-network/2015/jun/17/mexican-mixe-blouse-isabel-marant

Vargas, C. (2015). El mundo al revés: De Oaxaca… ¿A Francia?. November 19th, 2015, de Revista KS Sitio web: http://www.ks.com.mx/de-oaxaca-a-francia/

Imagen de cabecera de http://www.sipse.com

Publicado por NatGutmor

21 comentarios en “Le scandale: Isabel Marant – México”

  16. This is a great post, really insightful! I think its right to protect native designs such as these. Designers can’t copy these designs and release them as their own. I bet it must be awful for the communities when they realise that their heritage is being replicated and designers are making millions from their culture. Great post!

    Me gusta

    Responder

  18. Thank you for sharing this post – I hadn’t read about this specific case yet, but I must admit that I’ve seen similar scandals pass along way too often… Horrible how so many fashion companies copy from others…
    XO IMKE | Pastellics

    Me gusta

    Responder

¿Qué opinas de este post?