El fracaso

English summary available at the end.

Este post tardó unos meses en ser publicado. No es fácil hablar del fracaso, pues toma tiempo aceptarlo y abrazar sus lecciones.
Hace tres años cerré por primera vez mi estudio de pilates. Esa vez invertí más tiempo y más dinero. Este año pasó otra vez, ahora invertí más esfuerzo e ilusión.

El 2019 ha sido el año más difícil de mi vida. En diciembre de 2018 mi papá tuvo un infarto en el cerebelo, y desde ahí la vida de toda mi familia dio un giro de 180º. Agradezco a Dios que mi papá esté con nosotros, pero los retos han sido muy grandes por todos los frentes: su recuperación no ha sido una línea recta sin contratiempos y sustos, mi trabajo fue emocionalmente muy desgastante en el primer semestre, y mi vida social estuvo guardada en un cajón hasta mayo.
Ansiaba tomar el control de mi vida nuevamente. Así que encontré un lugar más bello que el anterior, hice un modelo de negocio mucho más interesante, diseñé una estrategia que cubriera los riesgos, me preparé más, lo anuncié más. La decisión la tomé en un día, porque si no no me rentaban el lugar. Y no funcionó.

¿Saben qué fue lo más doloroso? Mi papá estuvo conmigo la primera vez: él se ofreció a sacar el mobiliario para que yo no tuviera que presenciarlo, me ayudó con la terminación de contratos y me animó a ver lo que sí estaba funcionando en mi vida. Esta vez, lo hice yo sola. Y aunque me dolió mucho más que la primera vez, y escribiendo esto mis ojos se humedecen, sé que crecí.

Y sé que no se acaba ahí. Tal vez VIVA Pilates se acabó, tal vez no, por ahora tengo otros proyectos en qué concentrarme. Esta vez, dándome tiempo. Esa fue la mayor lección: no tomar este tipo de decisiones sin tiempo. Permitiéndome perfeccionar y probar en lo secreto, mejorar no solo hasta diferenciar, sino hasta sentirme orgullosa de presentarle al mundo lo que hago.

EN: Three years ago I closed my pilates studio, and it was a painful experience.
This year I tried again, with a better model, a better plan, correcting all the wrongs and learning from past mistakes. But it didn’t work.
I feel this time it was worse, because last time my family was able to support me, yet this time I faced everything alone. But I think that is what taught me the most.
I do have other projects to focus on now, but this time I plan to take time to make better decisions, improve my product and launch until I feel not only confident, but proud to show the world what I do.